INTERDIT DE FUMER. INTERDIT D’INVITER. INTERDIT DE… Trois pages de règles en majuscules, et le voyageur se sent suspect avant d’avoir posé sa valise.
Un règlement intérieur est utile. Il protège votre maison et il évite les malentendus. Mais il ne sert que s’il est lu, compris et accepté.
Ce qu’un règlement peut, et ne peut pas
Je le dis souvent: ce n’est pas parce qu’on écrit les choses que ça empêche quelqu’un de mal faire. Un règlement ne retient pas une personne mal intentionnée. Il sert à informer tous les autres, c’est-à-dire presque tout le monde.
Écrivez donc pour le voyageur de bonne foi: celui qui veut bien faire, et qui a juste besoin de savoir comment.
Les règles essentielles
- Le tabac: pas à l’intérieur, et où fumer dehors.
- Le nombre de personnes: celui de la réservation, et la règle pour les visiteurs de passage.
- Les animaux: acceptés ou non, combien, et ce que vous attendez.
- Le bruit: une heure de calme, surtout si vous avez des voisins proches.
- Les fêtes: votre position, clairement.
- Les équipements sensibles: piscine, poêle, cheminée, avec les consignes de sécurité.
- Les objets fragiles: dans les logements à thème, un mot sur la déco à ne pas déplacer évite bien des casses.
- Le départ: l’heure, et ce que vous attendez.
Une ligne par règle. Si votre règlement dépasse un écran de téléphone, il ne sera pas lu.
Expliquer plutôt qu’interdire
- «Interdiction de fumer dans la maison» → «La maison est non-fumeur. Un cendrier vous attend sur la terrasse.»
- «Animaux interdits sur les lits» → «Votre chien est le bienvenu. Merci de lui laisser son panier plutôt que les lits.»
- «Silence à partir de 22 h» → «Nos voisins se couchent tôt: merci de baisser le son après 22 h.»
La règle est la même. Le voyageur, lui, se sent accueilli, pas surveillé.
Les animaux: un vrai choix d’hébergeur
Dans mes maisons, les animaux sont acceptés, deux chiens au maximum. La maison n’est pas une prison: je préfère accueillir que refuser. Et la plupart de mes voyageurs viennent avec leur chien.
Si vous les acceptez, dites-le clairement, et dites ce que vous fournissez: gamelle, panier, serviette pour les pattes. Si vous les refusez, dites-le aussi, dès l’annonce: c’est moins pénible qu’un refus à l’arrivée.
Le dépôt de garantie
J’ai un dépôt de garantie, comme beaucoup d’hébergeurs. Et pour l’instant, mes règles tiennent en peu de lignes. Si un jour un problème plus important arrive, j’ajouterai ce qu’il faut. Pas avant.
Indiquez le montant du dépôt et ses conditions dans votre contrat et dans le guide. Pas de surprise, pas de discussion au départ.
Où ranger son règlement
Le règlement doit être lu avant l’arrivée, pas découvert sur la table du salon. Envoyez-le avec la confirmation, rappelez-le dans votre message d’une semaine avant, et rangez-le dans le guide, traduit en 6 langues: c’est indispensable pour accueillir des voyageurs étrangers. Sur place, une affiche avec un QR code à l’entrée y renvoie.
Il a sa place dans votre livret, au même titre que l’arrivée ou le wifi: voyez que mettre dans un livret d’accueil, rubrique par rubrique.
Votre règlement en un coup d’œil
- Tabac
- Nombre de personnes et visiteurs
- Animaux
- Bruit et heure de calme
- Fêtes
- Équipements sensibles
- Objets fragiles
- Départ
- Dépôt de garantie et conditions
- Envoyé avant l’arrivée
- Traduit dans la langue du voyageur
- Écrivez pour le voyageur de bonne foi.
- Une ligne par règle, un écran de téléphone au maximum.
- Expliquez plutôt qu’interdire.
- Faites-le lire avant l’arrivée, dans sa langue.
Les règles, sans casser l’ambiance. Dans le guide, votre règlement est clair, traduit et toujours à jour.


